Monsters de Nova Twins es una canción poderosa que explora el miedo interno, la lucha contra uno mismo y la difícil relación con la autoaceptación.
A través de un estilo crudo y visceral, la letra refleja la desconexión con la realidad y la sensación de ser atrapado en un ciclo de desesperación.
La canción es un viaje de autoexploración, donde se desafían tanto los miedos internos como el dolor emocional, mientras la protagonista busca liberarse de las cadenas de la autocrítica y la desesperación. Un llamado a la autoaceptación, Monsters invita a reflexionar sobre cómo enfrentamos nuestros propios monstruos internos.
Letra Monsters de Nova Twins en Español – Traducción
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Me prometiste el cielo
Pero esto se siente como el infierno
No puedo dormir, así que solo me digo a mí mismo
No puedo llegar al cielo
Así que me quedaré en el infierno
No puedo encontrar paz, a veces odio este mundo
Me gustaría pensar que podría
Ser alguien más
Si fuera una estrella, dispararía tan lejos
A veces me cuesta reconocerme
Como si fuera un alienígena, nave espacial, chocar, quemarlo
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Atrapado en una ilusión
Llorando por ayuda
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Mirándome en el espejo
Me digo a mí mismo
Monstruos, no tengo miedo
No le tengo miedo a los monstruos
Monstruos dentro de mí
No tengo miedo
Prometiste el cielo
Pero esto se siente como el infierno
Estoy en lo profundo, otro hechizo de lluvia
No puedo llegar al cielo
Así que me quedo en el infierno
Dando vueltas en este carrusel
Me gustaría pensar que podría
Ser alguien más
Si fuera una estrella, dispararía tan lejos
Fuera de mi cabeza
Necesito tiempo para digerir
Necesito decirme a mí mismo
Que respire
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Atrapado en una ilusión
Llorando por ayuda
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Mirándome en el espejo
Me digo a mí mismo
Monstruos, no tengo miedo
No le tengo miedo a los monstruos
Monstruos dentro de mí
No tengo miedo
Monstruos
No le tengo miedo a los monstruos
Monstruos dentro de mí
No tengo miedo
Respira
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Atrapado en una ilusión
Llorando por ayuda
No le tengo miedo a los monstruos
Pero le tengo miedo a mí mismo
Mirándome en el espejo
Me digo a mí mismo
Monstruos, no tengo miedo
Letra Monsters de Nova Twins en Español – Significado
«No le tengo miedo a los monstruos, pero le tengo miedo a mí mismo»
La frase de apertura establece el tema central de la canción: el miedo no está dirigido hacia entidades externas, sino hacia el propio ser. Aquí, los «monstruos» representan lo desconocido o las emociones desbordadas dentro del individuo. El miedo, por tanto, no es hacia lo que está fuera de uno, sino hacia lo que se lleva por dentro: las inseguridades, los pensamientos oscuros y las luchas internas.
«Me prometiste el cielo, pero esto se siente como el infierno»
Este verso refleja una decepción profunda, tal vez en una relación o en la vida misma. El «cielo» simboliza las expectativas altas, las promesas de un futuro mejor o de felicidad plena, mientras que la sensación del «infierno» expresa el sufrimiento y la frustración que se siente al no cumplir esas expectativas. Es un contraste entre lo idealizado y la realidad dolorosa que se vive.
«No puedo dormir, así que solo me digo a mí mismo, no puedo llegar al cielo, así que me quedaré en el infierno»
La incapacidad de dormir refleja una mente atormentada, llena de pensamientos que no permiten descansar. La resignación de quedarse en el «infierno» es una aceptación de una realidad dolorosa, casi como si el sujeto hubiera dejado de luchar por alcanzar la paz («el cielo») y se hubiese quedado atrapado en su sufrimiento.
«Me gustaría pensar que podría ser alguien más, si fuera una estrella, dispararía tan lejos»
Aquí se expresa el deseo de escapar, de cambiar de identidad o de ser alguien distinto. La metáfora de ser una «estrella» sugiere la aspiración a ser algo más brillante, más importante, a huir de la sombra interna hacia un destino lleno de luz y reconocimiento. La frase «dispararía tan lejos» da a entender el anhelo de escapar completamente de la realidad presente.
«A veces me cuesta reconocerme, como si fuera un alienígena, nave espacial, chocar, quemarlo»
El sentimiento de alienación es una constante en esta canción. La comparación con un «alienígena» sugiere que el cantante no se siente en casa en su propio cuerpo o en su mente. La imagen de la nave espacial chocando y quemándose refleja la idea de una caída estrepitosa o de estar fuera de control, sin poder encontrar un lugar en este mundo.
«Atrapado en una ilusión, llorando por ayuda»
El «atrapado en una ilusión» denota que el cantante está consciente de que su perspectiva o su sufrimiento puede estar distorsionado, pero aun así, se siente incapaz de liberarse de él. La «ilusión» también puede interpretarse como una desconexión de la realidad o una mentira que se ha contado a sí mismo. El «llorar por ayuda» es una súplica, una manifestación de vulnerabilidad, buscando consuelo y salida al dolor.
«Mirándome en el espejo, me digo a mí mismo, monstruos, no tengo miedo»
El momento en que se enfrenta a sí mismo en el espejo es crucial. Aquí, el cantante se enfrenta directamente a su ser interior, a las «monstruosidades» que siente que existen dentro de él. A pesar del miedo, decide desafiar esas sombras, repitiéndose que no le tiene miedo. Es un intento de encontrar fuerza en medio de la debilidad, de asumir su miedo y de intentar sobreponerse a él.
«Prometiste el cielo, pero esto se siente como el infierno» (repetición)
La repetición de esta línea subraya la gravedad de la decepción emocional. Cada repetición refuerza el sentimiento de desilusión y la lucha contra la expectativa no cumplida. Esto muestra cómo el cantante sigue atrapado en ese mismo sentimiento de pérdida y confusión.
«Estoy en lo profundo, otro hechizo de lluvia, no puedo llegar al cielo, así que me quedo en el infierno»
La metáfora del «hechizo de lluvia» puede sugerir una sensación de ser atrapado en un ciclo interminable, algo que no se puede romper. La lluvia, como fenómeno natural, a veces es inevitable y llega sin previo aviso. El cantante está atrapado en un estado emocional sombrío, lejos de alcanzar la tranquilidad («el cielo») y resignado a su dolor.
«Fuera de mi cabeza, necesito tiempo para digerir, necesito decirme a mí mismo, que respire»
Aquí se percibe un agotamiento mental, un deseo de liberarse de pensamientos sobrecargados. La frase «fuera de mi cabeza» refleja el deseo de encontrar algo de calma mental, mientras que «necesito tiempo para digerir» implica que el proceso de asimilar y enfrentar las emociones es algo que lleva tiempo. «Que respire» es una exhortación a la paciencia y al autocuidado, como un recordatorio de que la vida no tiene que ser abordada apresuradamente.
«Monstruos dentro de mí, no tengo miedo» (repetición)
Al final de la canción, la repetición de «Monstruos dentro de mí, no tengo miedo» refuerza la resolución del cantante, quien, aunque se ha visto arrastrado por sus emociones y temores internos, decide que ya no se dejará vencer por ellos. A lo largo de la canción, las sombras internas han sido descritas como monstruos, pero el final sugiere una aceptación más valiente y la decisión de enfrentarlos en lugar de huir.
Conclusión
«Monstruos» es una reflexión intensa y personal sobre la lucha interna contra las propias inseguridades, miedos y deseos no cumplidos. La canción utiliza el simbolismo de los «monstruos» como representación de las emociones y pensamientos que atormentan al cantante, mientras que el miedo a sí mismo se convierte en el mayor obstáculo.
Descubre más desde Estreno Musical
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.